به گزارش روز سه شنبه خبرگزاري فرانسه از سنگاپور، بهاي هر بشكه نفت خام سبك شيرين براي تحويل در ماه اكتبر (مهر ماه) در معاملات آسيا با ۹۰ سنت كاهش به ۱۰۸ دلار و ۶۲ سنت رسيد.
نفت برنت درياي شمال نيز براي تحويل در زمان مشابه با ۸۳ سنت كاهش، بشكه اي ۱۱۲ دلار و ۸۹ سنت معامله شد.
بر پايه اين گزارش، روسيه ديروز (دوشنبه) پيشنهاد كرد كه دمشق زرادخانه شيميايي خود را تحت كنترل بين المللي قرار داده و نابود كند. اين پيشنهاد مورد استقبال باراك اوباما رييس جمهوري آمريكا قرار گرفت.
كلي تئو از موسسه كارگزاري آي. جي. ماركت سنگاپور در اين باره گفت: در حالي كه در هفته هاي اخير احتمال حمله نظامي به سوريه به شدت افزايش يافته بود، اظهارات مقامات روسيه و آمريكا از شدت اين احتمال كاسته است.
اين گزارش حاكي است: سوريه با توليد روزانه هزاران بشكه نفت، توليد كننده عمده طلاي سياه محسوب نمي شود. اما ناآرامي هاي اين كشور، بازار را در مورد احتمال مداخله نظامي كه مي تواند ثبات سراسر خاورميانه را خدشه دار كند، نگران كرده بود. اين نگراني ها پيشترافزايش بهاي چشمگير نفت را در پي داشت.
خبرگزاري فرانسه دليل ديگر كاهش بهاي نفت را از سرگيري توليد طلاي سياه در ليبي عنوان كرد و افزود : توليد نفت ليبي در حالي به يكصد هزار بشكه در روز رسيده كه اين ميزان قبل از ناآرامي ها در اين كشور، يك ميليون و ۵۰۰ هزار تا يك ميليون و ۶۰۰ هزار بشكه در روز برآورد مي شد.
سليمان قجم از اعضاي كميسيون انرژي مجلس ليبي با اعلام بازگشايي پايانه هاي صادرات نفت تا پايان هفته آينده ، پيش بيني كرد كه توليدات نفت اين كشور به روزانه ۶۰۰ هزار بشكه برسد.
گزارش خبرگزاري فرانسه همچنين حاكي است: در معاملات روز دوشنبه بازار نيويورك، بهاي هر بشكه نفت خام سبك شيرين براي تحويل در ماه اكتبر با يك دلار و يك سنت كاهش به ۱۰۹ دلار و ۵۲ سنت رسيد.
در همين روز در بازار لندن، نفت برنت درياي شمال براي تحويل در زمان مشابه با دو دلار و ۴۰ سنت كاهش نسبت به روز جمعه ، بشكه اي ۱۱۶ دلار و ۶۱ سنت معامله شد.
مترجمام **۹۰۵۳**۵۹۸۱