خبرگزاري آسوشيتدپرس شبه از ژوهانسبورگ گزارش داد كه دفتر جيكوب زومبا رييس جمهوري آفريقاي جنوبي اعلام كرد كه ماندلا همچنان در يك وضعيت وخيم اما ثابت بستري است.
در گزارش روز شنبه اين دفتر هيچ نكته تازه اي نسبت به آنچه كه هفته پيش اعلام شده بود ديده نمي شود.
در آن زمان اعلام شده بودكه ماندلا از خود بهبودپذيري زيادي نشان مي دهد.
گزارش اين دفتر براساس اطلاعات پزشكان به اين ترتيب است كه حال ماندلا از ثبات برخوردار نيست اما وي نسبت به دخالت هاي پزشكي پاسخ مي دهد.
ماندلا كه ۹۵ سال سن دارد و در مبارزه با آپارتايد و آزادي كشورش از ستم نژادپرستان ۲۷ سال را در زندان سپري كرد اواسط خرداد ماه به سبب عفونت ريوي به بيمارستان منتقل شد.
ماندلا بسيار نحيف و لاغر شده و اطلاعات مربوط به وضعيت جسماني وي به شدت از سوي خانواده اش و دفتر رييس جمهوري آفريقاي جنوبي مهار مي شود.
رييس جمهوري‌ آفريقاي جنوبي ازمردم آن كشور درخواست كرده است كه براي سلامت وي دعا كنند و او را فراموش نكنند.
مترجمام**۱۵۳۳**