«عرفان نظر آهاري» روز يكشنبه در گفت وگو با خبرنگار فرهنگي در مورد حضور خود در نمايشگاه و آثاري كه در اين رويداد ادبي عرضه خواهد كرد گفت : «ما همه آفتاب گردانيم» مجموعه اي از نظم و نثر ، شهر و داستان است كه ترجمه آن را كارولين كراسكري ايرانشناس و مترجم انگليسي در آمريكا برعهده داشته است.
وي افزود‌: كتاب با مقدمه اي از پرفسور «پاتريك لينگنبرگ » استاد فلسفه در دانشگاه لوزان سويس همراه است و بخشهاي مختلفي دارد كه در هر كدام از بخش ها به رابطه انسان با پديده هاي مختلف جهان پرداخته شده ،انسان و طبعيت ، انسان و خدا ، انسان و پيامبران و الگوهاي ديني از جمله اين بخش هاست كه در هر كدام رويكرد متفاوتي دنبال مي شود.
نظر آهاري تصريح كرد كه هدف من از ارائه اين آثار و حضور در نمايشگاه در واقع معرفي فرهنگ ايراني و اسلامي براي خارج از كشور است ،ناشر كتاب يك انگليسي در لندن به نام انتشارات «شمع و مهر» است كه در واقع حمايت از كتاب را برعهده دارد.
وي گفت: كتاب ديگري كه در نمايشگاه عرضه خواهم كرد « قلبي بزرگتر از جهان » نام دارد كه به زبانهاي فارسي ، انگليسي و ايتاليايي در نمايشگاه فرانكفورت رونمايي مي شود ،هر دو اين آثار با لوح موسيقايي همراه است و آهنگسازي آن را محمد نصرتي بر عهده دارد.
داستان اين كتاب با صداي خودم و صداي كارولين كراسكري و هانيه اينانلو به زبان ايتاليايي روايت شده است.
نظر آهاري در مورد محتواي كتاب اظهار داشت: مضمون كتاب به دنيا آمدن كودكي است كه درگير مشكلاتي جهان مي شود و براي براي پيدا كردن قلب خود جهان را مي گردد، در نهايت به جايي مي رسد كه همه جهان را بجاي قلب در سينه خود جاي مي دهد كه در آن پيام صلح و دوستي و همدلي است .پيش از اين كتاب به زبان كره اي و انگليسي در كشور كره جنوبي به چاپ رسيده بود و برنده جايزه داستان صلح شده بود.
وي با بيان اينكه مسوليت دو ميز گرد را در فرانكفورت بر عهده دارم، اظهار داشت: «داستان هاي عرفاني و نياز انسان امروز به معنويت» و «ادبيات فارسي و پيام جهاني صلح » موضوعات اين ميزگردها هستند، درهر يك از رونمايي ها يكي از ميزگردها نيز برگزار خواهد شد.
اين نويسنده معاصر در مورد اينكه هزينه سفر با خودتان است گفت‌: نامه اي به ارشاد فرستادم اگر دوست دارند در اين رونمايي شركت كنند حمايت از پرداخت بليط را برعهده بگيرند مشكل ويزا ندارم .البته اگر هزينه هم داده نشود شما خواهم رفت.
شصت و پنجمين نمايشگاه بين المللي كتاب فرانكفورت مهر ماه امسال در آلمان برگزار مي شود.
فراهنگ (۴)**۱۶۳۰**۱۵۸۸