خبرگزاري فرانسه روز سه شنبه از سنگاپور گزارش داد: بهاي هر بشكه نفت خام سبك شيرين براي تحويل در سپتامبر (شهريور ماه) در معاملات آسيا با هفت سنت كاهش به ۱۰۷ دلار و سه سنت رسيد.
نفت برنت درياي شمال نيز براي تحويل در ماه اكتبر (مهر ماه) با ۲۵ سنت كاهش، بشكه اي ۱۰۹ دلار و ۶۵ سنت معامله شد.
ويكتور شام از موسسه كارگزاري پوريوين اند گرتز در سنگاپور گفت : بازار در انتظاراعلام ميزان ذخاير نفت خام آمريكا به عنوان نخستين مصرف كننده نفت دنيا به سر مي برد. البته روند كاهش بهاي نفت مي تواند در روزهاي آينده به دليل پايان يافتن فصل گرم و تعطيلات كه با افزايش مصرف بنزين همراه بود، ادامه يابد.
اين گزارش با اشاره به اين كه گزارش هفتگي از ميزان ذخاير نفت آمريكا، عصر فردا (چهارشنبه ) توسط وزارت انرژي اين كشور منتشر مي شود، مي افزايد: آغاز فصل تابستان و افزايش سفر با خودروهاي شخصي، سبب شده بود تا ميزان ذخاير نفت خام آمريكا در چند هفته پياپي كاهش يابد و اين امر به افزايش بهاي نفت منجر شد.
اين گزارش با اشاره به افزايش بهاي نفت در روزهاي گذشته، اضافه كرد: ناآرامي ها در مصر فعالان بازار را در مورد آينده عرضه طلاي سياه و نيز كشيده شدن دامنه ناآرامي ها به ديگر كشورها نگران كرده است . اين در حالي است كه توليد نفت در ليبي نيز در پي به راه افتادن جنبش اعتراضي نگهبانان تاسيسات نفتي عليه دولت، سقوط كرده است.
ويكتور شام معتقد است : ادامه تنش ها در مصر و ليبي مانع از كاهش بيشتر بهاي نفت مي شود.
خبرگزاري فرانسه افزود: در معاملات روز دوشنبه بازار نيويورك، بهاي هر بشكه نفت خام سبك شيرين براي تحويل در ماه سپتامبر با ۳۶ سنت كاهش به ۱۰۷ دلار و ۱۰ سنت رسيد.
در همين روز در بازار لندن، نفت برنت درياي شمال براي تحويل در ماه اكتبر با ۵۰ سنت كاهش نسبت به روز جمعه، بشكه اي ۱۱۰ دلار و ۴۰ سنت معامله شد.
مترجمام **۹۰۵۳**۵۹۸۱