به گزارش خبرگزاري رويترز، جين ماريوت سفير انگليس در يمن امروز بازگشايي سفارت اين كشور را در حالي اعلام كرد كه وزارت كشور انگليس نيز اعلام كرده كه تمامي كاركنان اين سفارتخانه در يمن در تاريخ ۶ اوت (۱۵ مرداد) از بيم خطر ربوده شدن ، اين محل را ترك كرده بودند.
بر اساس اين گزارش، يمن كه يكي از فقيرترين كشورهاي عربي است، به عنوان پايگاهي براي فعاليت نيروهاي القاعده درآمده و گفته مي شود شبه نظاميان از آنجا دست به حملاتي عليه منافع غربي مي زنند.
آمريكا نيز در ۶ اوت از بيم حملات تروريستي كاركنان مراكز ديپلماتيك خود را از يمن خارج كرد و كشورهاي فرانسه و نروژ نيز سفارتخانه هايشان را در صنعا تعطيل كردند.
اين اقدام واشنگتن پس از تعطيلي غيرمترقبه دفاتر ديپلماتيك آمريكا در سراسر خاورميانه و آفريقاي شمالي در اوايل ماه اوت درپي هشدارهايي مبني بر احتمال حملات شبه نظاميان در اين منطقه، صورت گرفته بود.
مترجمام ۱۴۵۰**۱۶۵۱