به گزارش ايرنا، شبكه الجزيره اعلام كرد كه تلفات حمله نيروهاي امنيتي مصر به تحصن ميدان هاي رابعه العدويه و النهضه به دست كم ۱۵ نفر كشته رسيده است و نيروهاي امنيتي براي سركوب مردم از گلوله هاي جنگي و واقعي استفاده كرده اند، اما خبرنگار الميادين در گزارش خود در اين خصوص اشاره كرد كه نيروهاي امنيتي در اين عمليات از گلوله هاي جنگي استفاده نكرده اند و تنها ابزار آنان گاز اشك آور بوده است و تا كنون هيچ كس در اين عمليات كشته نشده است.
نيروهاي امنيتي مصر از ماشين هاي سنگين مانند لودر براي برچيدن موانع فيزيكي ايجاد شده در اطراف ميدان هاي تحصن در قاهره استفاده كردند زيرا تحصن كنندگان با ايجاد خاكريز و بلوك هاي سيماني و آتش زدن لاستيك تلاش كردند از ورود نيروهاي امنيتي به اين ميدان ها جلوگيري كنند.
خبرنگار الجزيره گفت كه عمليات حمله به ميدان هاي محل تحصن در قاهره يك عمليات مشترك بين پليس و ارتش است. گفته شده است كه پليس و ارتش به حاضران در ميادين ياد شده مهلت دادند تا اين اماكن را ترك كنند اما ظاهرا تحصن كنندگان تصميمي براي خروج از ميدان هاي تحصن را ندارند.
برخي از حاضران در ميدان رابعه در تماس تلفني با الجزيره وقوع تلفات و استفاده از گلوله واقعي عليه تحصن كنندگان در ميدان هاي تحصن را تاييد كردند.
تمامي راه هاي ورودي به ميدان هاي رابعه و النهضه بسته شده است و هواپيماهاي ارتش بر فراز اين ميدان ها در پرواز هستند تا هم اوضاع را از نزديك زير نظر داشته باشند و هم تصاويري از روند عمليات متفرق كردن تحصن كنندگان تهيه كنند. وزارت كشور مصر اعلام كرد افرادي را كه امروز به دليل مقاومت در برابر عمليات پليس در ميدان هاي تحصن بازداشت مي كند تحت پيگرد قضايي قرار نمي دهد. عده اي از تحصن كنندگان در مسجد رابعه العدويه مستقر شده اند. نيروهاي امنيتي مي كوشند پس از برچيدن موانع فيزيكي، چادرهاي تحصن را از تمام خيابان هاي منتهي به ميدان ها جمع كنند.
خبرنگار الجزيره در قاهره اعلام كرد به دليل استفاده گسترده از گاز اشك آور در عمليات پليس در ميدان هاي تحصن، هزاران نفر از تحصن كنندگان به دليل مشكلات تنفسي به خارج از ميدان منتقل شدند و تعداد افراد باقي مانده در ميدان ها بسيار كم شده است.
تحصن حاميان محمد مرسي رئيس جمهور بركنار شده مصر در دو ميدان رابعه العدويه و النهضه قاهره از ۴۵ روز پيش تاكنون ادامه داشت. نيروهاي امنيتي مصر طي چند روز گذشته اعلام كردند تصميم دارند به تحصن در اين دو ميدان پايان دهند. عمليات براي متفرق كردن تحصن بامداد امروز آغاز شد.
مترجمام ۱۴۹۱**۲۰۱۷