اين اثر كه تاكنون نزديك به يكصد هزار نسخه از آن منتشر و در اختيار مخاطبان قرار گرفته است؛ به تعبير شجاعي ترجمه و شرح وي بر دعاي امام سجاد (ع) نيست؛ و صرفا برداشت و دريافتي ساده و سطحي و ابتدايي از كلماتي عميق و آسماني و فاخري است كه بر زبان امام معصوم (ع) جاري شده است.
به گزارش ايرنا ، بازچاپ چنين اثري براي نوزدهمين مرتبه گوياي چند واقعيت درباره اين كتاب است. نخست محتواي آن كه برگرفته از مناجات و راز و نيازي است كه از دل معصوم(ع) برآمده و با وجود اينكه مخاطبش پروردگار عالم به شمار ميرود ميتوان از آن به رهيافتهايي نو و آسماني براي هدايت تمامي افرادي كه آن را ميخوانند تعبير كرد. در نتيجه اين كتاب و محتواي آن، كه برداشت شجاعي از بيان فارسي مناجاتي از امام سجاد (ع) است را؛ مي توان اثري براي مخاطباني در تمامي نقاط دنيا به حساب آورد.
از سوي ديگر جنس كلام عبارات ادعيه روايت شده از سوي ائمه (ع) پايا و ناميراست و همين موضوع باعث شده است به فراخور احوال مخاطبان آن در هر عصر و زماني برداشتي ويژه از آن به دست آيد كه متناسب با فهم بشري در آن زمان است و بي شك برداشت شجاعي از متن مناجات خمسه عشر نيز از اين موضوع مستثني نيست.
سومين نكته در باب اين اثر را ميتوان به نوع ورود شجاعي به عنوان راوي واسطه در اين متن جستجو كرد. راوي و بازنويس ادعيه موجود در اين كتاب سعي داشته حضور خود در اين متن را به نوعي سامان دهد كه هيچ نوع حضوري از خود و شيوههاي نگارشي خود در متن بر جاي نماند. او سعي كرده خود را حائلي براي دريافت مفاهيم دعا قرار ندهد اما در عين حال زبان و بيان استخدام شده توسط وي زبان و بياني است كه به احساسات و منويات قلبي مخاطبان اثر - در يك كلام انسان حيران در جامعه تكنيكزده امروزي - بسيار نزديك است و بر دل او مي نشيند.
انتخاب دقيق عبارات و جملات و بيان آهنگين و در عين حال متضرعانه اين متن كه به آنها شور عاشقانه و عارفانه خاصي بحشيده است نيز از مهمترين عناصري است كه به مانايي متن اين اثر كمك رسانده است.
در بخشي از اين كتاب ميخوانيم: خدايا! گناهانم لباس خواري بر تنم كرده است و دوري از تو درماندگي را آرايشم شده است. و افزوني لجن گناهانم ماهي دلم را ميرانده است.
اي نهايت آرزويم! اين زيباترين مطلوبم! اين تنها پاسخگويم! و اي محبوب دلم! ماهي دلم را با جريان زلال توبهپذيرت زنده گردان.
به عزتت سوگند كه جز تو گناهان خويش را بخشندهاي نمييابم و شكستگي خويش را جز تو پيوندي نميبينم.
من اينك با بالهاي تواضع به بارگاه تو بازگشتهام و پيشاني خضوع و خواري خويش بر درگاه قدرتت نهادهام. اگر از رحمت خويش برانيم، به كدامين در پناهنده شوم و اگر از قله رافتت فرو افكنيام به كدامين دامنه بگريزم؟
نوزدهمين چاپ از كتاب «دست دعا چشم اميد» در شمارگان پنج هزار نسخه و با قيمت ۵۰ هزار ريال منتشر شده است.
فراهنگ (۱)**۱۶۳۰**۱۵۸۸
