به گزارش خبرنگار فرهنگي ايرنا دراين آيين كه صبح امروز (دوشنبه ۱۴ مردادماه) در فضاي باز تالار وحدت برگزار شد «ايرج راد» مديرعامل خانه تئاتر گفت: آخرين نسل از نقالان حماسي از ميان ما رفت و حالا سووال بزرگ آن است كه آيا با اين كوچ، هنر نقالي و سنتي ايران به پايان راه خود رسيده است؟
وي ادامه داد: با وجود گفته هاي بسيار براي جايگزين كردن جوانان به جاي پيشكسوتان هرگز فكر نكرديم كه ميراث بزرگان نمايش ملي مان را ثبت كنيم تا استاد ترابي و امثال اين بزرگان با ادامه داشتن راهشان توسط جوانان همواره ميان ما زنده و حاضر باشند.

** تئاتر ملي را در ميانه راه رها كرديم
راد با اشاره به آنكه زنده ياد ترابي كار اجراي آثار هنري را از كودكي و از تعزيه و علي اكبر خواني آغاز كرد و در نوجواني به نقالي روي آورد خاطرنشان كرد: مرشد هميشگي بدون وابستگي به جايي و تنها با مردم رشد كرد و با همين اتكاي مردمي بود كه جاي خود را از قهوه خانه ها تا جشنواره هاي مردمي باز كرد.
مديرعامل خانه تئاتر با انتقاد از آنكه هيچ پژوهش و نگاه مطالعاتي براي حفظ و سامان دادن اين ميرزاث معنوي ايران تا به امروز، آنگونه كه در شان هنر نقالي و مرشد ترابي باشد صورت نگرفته است تصريح كرد در حالي كه هنر نمايش ملي در راه اوج گرفتن بود در ميانه راه آن را رها كرديم و فرهنگ و هنر غربي را در تئاتر و ساير گونه هاي هنري پذيرفتيم.
وي گفت: اگر فرهنگ ايراني راه خود را پيدا مي كرد و در مسير تكامل گام بر مي داشت ما امروز تئاتر ايراني با شناسنامه و هويت ايراني و ملي داشتيم اما متاسفانه تئاتر امروز ما بيشتر هنري غربي و وارداتي است.

** مسوولان به داد نمايش ملي برسند
در ادامه مراسم «داوود فتحعلي بيگي» نمايشنامه نويس، كارگردان و دبير جشنواره نمايش هاي آييني و سنتي با بيان آنكه درگذشت مرشد ترابي را به ايرانيان باغيرت و وطن پرست تسليت مي گويم؛ افزود: از زماني كه خبر درگذشت پير نقالان مكتب «تهران» و آخرين نسل بازماندگان اين هنر حماسي را شنيدم تمام وجودم فرياد است.
وي ادامه داد: بارها و بارها فرياد زدم كه شاهنامه فردوسي را با صداي مرشد ترابي ضبط و تنظيم كنيد اما آنچه به جايي نرسيد فرياد بود!
دبير شانزدهمين جشنواره نمايش هاي آييني و سنتي خطاب به مسوولان يادآور شد: خواهش من از شما آن است كه به داد هنر ملي و به ويژه گونه هاي در حال خطري چون نقالي برسيد.

** پدرم تنها بود و غريب مُرد
در ادامه مراسم دختر زنده ياد ترابي كه بغض و گريه امام و مجالي براي سخنراني وي باقي نگذاشته بود در جمله اي كوتاه ضمن تشكر از حاضران در مراسم گفت: پدرم در تمام روزهايي كه در بيمارستان بود تنها بود و بسيار غريب مُرد.
سپس «محسن ميرزاعلي» مرشد و نقال فعال كشور نيز به ميان جمع آمد و يك بيت با اين مضمون را نقالي كرد كه:
آبي است آبرو كه نيايد به جوي باز
از تشنگي بمير و مريز آبروي خويش
در انتهاي مراسم، پيكر مرشد «ولي الله ترابي» با موسيقي مارش يك دور، حول ميدان تالار وحدت گردادنده شد و با مشايعت همراهان براي خاكسپاري در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س)تشييع شد.
حميد شاه آبادي معاون امور هنري وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، قادر آشنا مديركل هنرهاي نمايشي، محمدمهدي شفيعي مدير اداراي و مالي اداره كل هنرهاي نمايشي، گلچهره سجاديه، فريبا كامران، سيدعظيم موسوي، سياوش طهمورث، قطب الدين صادقي، حسين كياني، شكرخدا گودرزي، شهرام كرمي، مريم معترف، محمدحسين ناصربخت، ابوالفضل ورمزيار، بهزوز بقايي، محمد حاتمي، يعقوب صديق جمالي، اصغر دشتي و رضا احدي از جمله مسوولان و هنرمندان حاضر در اين مراسم بودند.
مرشد ترابي روز شنبه (?? مردادماه) در سن ?? سالگي چشم از دنيا فروبست.
مرشد ترابي از دوم مرداد ماه پس از انجام نخستين مرحله شيمي درماني به علت ضعف بدني به كما رفته و به بخش مراقبت هاي ويژه بيمارستان مدائن انتقال يافته بود.
مرحوم ترابي را مي توان از جمله آخرين اساتيد و بازماندگان هنر نقالي و پرده خواني كشور برشمرد.
وي از بيماري سرطان معده، لوزالمعده و كبد رنج مي برد.
فراهنگ(۵)**۹۲۶۶**۱۵۸۸