به گزارش روز يكشنبه خبرنگار فرهنگي ايرنا، مجموعه تلويزيوني «شايد براي شما هم اتفاق بيافتد» به مديريت دوبلاژ «سليمان فرضعلي اف» در باكو، مركز جمهوري آذربايجان به زبان آذري دوبله شده و به زودي از اين شبكه براي آذري زبانان علاقمندان به سريالهاي ايراني به روي آنتن خواهد رفت.
«فرضعلي اف» كه سريالهاي متعددي را با حضور صداپيشگان برجسته جمهوري آذربايجان براي شبكه سحر دوبله كرده است گفت: شبكه سحر با پخش سريال و تله فيلم هاي متنوع، بخشي از اوقات فراغت مخاطبان خود را پر مي كند كه با توجه به مضامين عالي آثار ايراني، طرفداران بسياري در جمهوري آذربايجان دارد.
سري دوم مجموعه تلويزيوني «شايد براي شما هم اتفاق بيافتد» بر اساس ترجمه اي از «سليمان فرضعلي اف»، «روح انگيز فرضعلي اف» و «نرمينه احمد ووا»، همچنين ويراستاري «كونول جوادووا» و ميكس و مونتاژ «نگار اورخان» به آذري دوبله شده است.
سري دوم «شايد براي شما هم اتفاق بيافتد» مجموعهاي داستاني است كه براي شبكه پنج سيما به كارگرداني راما قويدل، محمود معظمي و احمد معظمي و تهيه كنندگي اكبر تحويليان در چند فصل توليد و پيش از اين از شبكه تهران پخش شده است.
** آينده سينما كشور را كارگردانان جوان مي سازند
«آهو خردمند» بازيگر با سابقه سينما در خصوص برگزاري جشنواره هاي سينمايي گفت: برگزاري جشنواره يكي از اقدامات موثر فرهنگي در تمام عرصه هاي هنري و فيلم سازي است و باعث جريان سازي در جهت توجه همگاني به موضوع مورد نظر جشنواره مي شود.
بازيگر «زخم شانه حوا» با تاكيد بر اهميت توجه به جوانها افزود : توجه به جوانها و حمايت از آنها جزو كارهاي زير بنايي در سينما است و باعث پرورش نيروهاي جوان و با استعداد مي شود.
دومين جشنواره «فيلم اولي ها» از ۱۰ تا ۱۳ شهريور ماه توسط انجمن سينماي جوانان ايران و به دبيري هاشم ميرزاخاني در سراسر كشور برگزار مي شود.
** آشنايي فيلمسازان با مضامين ديني و قرآني سبب توليد فيلمهاي مناسب در اين حوزه مي شود
«رحمان سيفي آزاد» نويسنده و مديرگروه مجموعه هاي تلويزيوني شبكه يك سيما درباره ويژگي هاي برگزاري جشنواره تسنيم - آيات قرآني - گفت: در سال هاي آينده فيلم سازان جواني كه به فيلم سازي در حوزه فيلم هاي كوتاه مشغول هستند وارد سينماي حرفه اي مي شوند و اگر اين جوانها با فرهنگ قرآني آشنا بشوند مي توانند فيلم هاي مهم و با كيفيتي با مضامين ديني و قرآني در حوزه سينماي داستاني بسازند.
دومين جشنواره ملي تسنيم، آيات قرآني از ۲۲ تا ۲۴ مردادماه توسط انجمن سينماي جوانان ايران و اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان خراسان رضوي در مشهد مقدس برگزار مي شود.
** اجراي نمايش «مكافات» در شانزدهمين جشنواره آييني و سنتي
نمايش «مكافات»، به نويسندگي آرمان دليران و كارگرداني بركه فروتن در شانزدهمين جشنواره بين المللي آييني و سنتي اجرا مي شود.
در سالن انتظار اصلي تئاترشهر اجرا شده بود و اينك بدون هيچ تغييراتي در متن و شكل اجرايي، در بخش مرور جشنواره آييني سنتي اجرا خواهد شد.
فروتن با اشاره به اينكه نمايش «مكافات» نمايشي با ويژگي هاي ايراني است كه به معرفي تاريخچه سياه بازي در ايران مي پردازد، درباره ساختار و داستان اين نمايش افزود: ماجراي نمايش «مكافات» در مورد شخصي است كه در زمان «ناصرالدين شاه»، عاشق «مهدي مصري» (سياه باز معروف) و هنرسياه بازي مي شود و به همين علت، طومار او را مي دزد، اما دچار نفرين شده و به زمان معاصر مي آيد.
«وحيد نفر» تنها بازيگر اين نمايش است.
شانزدهمين جشنواره بين المللي نمايش هاي آييني و سنتي، شهريورماه سال جاري به دبيري داوود فتحعلي بيگي برگزار خواهد شد.
فراهنگ(۲)**۹۲۶۶**۱۵۸۸
