به گزارش خبرنگار فرهنگي ايرنا،در ابتداي چهارمين نشست نقد اولي ها، «عباس پژمان» نويسنده و مترجم برجسته در نقد كتاب گلف روي باروت گفت:ما در اين كتاب با قصه اي روبرو هستيم كه فراتر از حد تصور است و در رمان نويسي امروز كمتر ديده مي شود.
وي در نقد اين اثر گفت:در رمان هاي قوي كه برگرفته از واقعيت هاي زندگي هستند،نقش تصادف بسيار كمرنگ است و ما چندان با مسائل پيچيده و نقشه و طرح هاي مصنوعي روبرو نيستيم.همان طور كه در «گلف روي باروت» با قصه دقيق در عين حال پيچيده و غلوآميز روبرو هستيم.
مترجم كتاب« شازده كوچولو» اين كتاب را اثري زنانه توصيف كرد و گفت:شخصيت اصلي كتاب با وجود داشتن خانواده اما زني تنهاست و مي خواهد همه وابستگي هاي خود و عرف جامعه را ترك كند.
مترجم رمان «ناديا» اضافه كرد:به نظر مي رسد نويسنده از داستان نوح نبي الهام گرفته است و شخصيت هاي قصه را براساس داستان كشتي نوح نبي و نام گذاري شخصيت را نيز براساس زندگي اين پيامبر و فرزندانش ترسيم كرده است.
پژمان خاطرنشان كرد:رمان پيش رو اثري بلند پروازانه و جاه طلبانه هم به لحاظ موضوع و هم به لحاظ حجم داستان است.حتي اصطلاحات شخصيت اصلي داستان،نقل قول ها و تشبيهات همه عجيب،زيبا و خاص هستند.
«امير علي نجوميان» نويسنده و استاد دانشگاه نيز اين اثر را رماني با بيان جديد در ادبيات معاصر دانست و گفت:نويسنده دراين اثر زني را براي مخاطب ترسيم مي كند كه كمتر با آن روبرو هستيم.شخصيت اصلي داستان زني است كه مردانه عمل و فكر مي كند و در عين حال جاه طلب است.اين ويژگي زنان فيلم هاي رخشان بني اعتماد را به ذهن مي آورد.
اين مدرس ادبيات زبان انگليسي كتاب را سرشار از نشانه و نماد دانست و گفت:به نظر مي رسد گره ها و نشانه هاي قصه در چند صفحه پاياني كتاب به صورت شتاب زده و با سرعت در حال حل شدن هستند.به نظرم اگر نويسنده پاسخ برخي از اين گره ها را به خواننده واگذار مي كرد،خيلي بهتر بود.
اين مترجم و منتقد ادبي عنوان كرد:رابطه حساس و باريك بين «نجات» و «گناه» به خوبي در قصه درآمده است و محوري ترين تصوير رمان نيز نزديكي بين اين دو مقوله است.
«آيدا مرادي آهني» نويسنده كتاب «گلف روي باروت» نيز در سخناني درباره تم شكل گيري نخستين اثرداستاني خود گفت:معماهاي داستان هستند كه تعيين مي كنند قصه به كدام سمت برود.بنابراين بعد از شكل گيري كليت قصه ،داستان مرا با خود همراه كرد.
وي درباره اسطوره سازي قصه براساس داستان نوح توضيح داد:علاوه برداستان اين پيامبر ،از كتاب سلامان ابسال نيز بهره گرفته ام و اين امر به صورت آگاهانه بوده است.چرا كه به اعتقاد من در داستان هاي اول يك نويسنده بايد اسطوره سازي اتفاق مي افتد.
اين نويسنده مهمترين دغدغه كتاب خود را فلسفه «قدرت و نجات بشر» عنوان كرد.
مرادي آهني درباره زنانه بودن قصه كتابش توضيح داد:من قصدي براي نوشتن يك كتاب فمنيستي نداشتم،چرا كه به باورم اين موضوع نوعي خوانش است .يعني مخاطب از ديدگاه زنانه كتاب را مي خواند و برداشت مي كند.
به گفته اين نويسنده ،مهمترين ويژگي آثار ادبي اين است كه تناقض شخصيت ها را به تصوير بكشد.بنابراين اگر داستان
درون گرا باشد و تنها تناقضات نويسنده را به نمايش بگذارد،ازجايي به بعد نكته اي براي گفتن نخواهد داشت.
مرادي آهني همچنين گفت:چون پيش از اين من داستان كوتاه نوشته بودم،اين كتاب درواقع نخستين اثر بلند من بود،نگارش آن بيش از ۲ سال زمان برد.
به گزارش ايرنا،از اين نويسنده پيش از كتابي شامل داستان هاي كوتاه با نام «پونز روي دم گربه» از سوي نشر چشمه منتشر شده بود.
فرهنگسراي ارسباران در جلسه نقد و بررسي كتاب ماه خود در شهريورماه «يوسف آباد خيابان سي و سوم» نوشته «سينا دادخواه» را بررسي خواهد كرد.
فراهنگ۳**۹۱۷۳**۱۵۸۸