«اسماعيل خلج» روز يكشنبه در گفت و گو با خبرنگار فرهنگي ايرنا با بيان آنكه در فرهنگ و هنر هر سرزمين معدود هنرمنداني هستند كه نام و آوازه شان در تاريخ آن كشور براي هميشه ثبت شود افزود: زنده ياد مرشد ولي الله ترابي از آن دست هنرمنداني بود كه با بيش از شش دهه فعاليت در عرصه هنرهاي نمايش آييني و سنتي نامش را بر آسمان فرهنگ و هنر ايران براي هميشه جاودان كرد.
وي ادامه داد: اين هنرمند فقيد در كنار ممارست و استمرارش در حوزه اجراي نمايش هاي آييني و سنتي، علاوه بر زنده نگه داشتن هنر نقالي به معرفي آن در جهان به عنوان بخشي از ميراث نمايش ايراني پرداخت و بسياري از گونه هاي نمايشي در حال فراموشي چون «منقبت خواني» و «پره خواني حماسي» را احيا و به عموم مردم جامعه معرفي كرد.
كارگردان نمايش «گلدونه خانوم» اجراي نمايش نقالي را بسيار دشوار دانست و تصريح كرد بازيگران تئاتر در هر اجراي خود به روايت يك داستان واحد براي مخاطبان مي پردازند در حالي كه هنرمند نقال يك داستان بلند شاهنامه را در طي شب هاي متوالي و به شكل سريالي براي مخاطبان تعريف مي كند و در جنس روايت بايد تمام تمركز خود را معطوف اين مساله كنند كه مخاطبان شيرازه اصلي خط داستاني را از دست ندهند.
وي همچنين بدن را به عنوان بخش مهمي از ابزار انتقال داستان و شخصيت هاي نمايش نقالي از اصلي ترين اركان حفظ اجراي دقيق و اثرگذار اينگونه نمايشي دانست و يادآورش شد: زنده ياد مرشد ترابي جثه اي بسيار لاغر اندام داشت اما آشنايي و اشراف او به شيوه اجراي نقالي باعث مي شد وقتي او داستان «رستم و سهراب» را براي مخاطبان نقل مي كرد، چنان از بدن خود استفاده كند كه مخاطبان، «رستم» را با تمام تنومندي، قدرت و زور بازويش در قامت نحيف اين هنرمد مي پذيرفتند.
خلج، زنده ياد مرشد ترابي را هنرمندي تكرار نشدني دانست و ابراز اميدواري كرد بعد از اخبار تلخ و ناگوار درگذشت «سعدي افشار» و «محمود استاد محمد» ديگر شاهد خزان هنرمندان پيشكسوت و بزرگ عرصه هنرهاي نمايشي كشور نباشيم.
زنده ياد «ولي الله ترابي سفيدآبي» ملقب به «مرشد ترابي» از آخرين بازماندگان مكتب هنر نقالي «تهران»، بعد از تحمل بيماري حاد سرطان، روز شنبه (۱۲ مردادماه) در سن ۷۷ سالگي چشم از دنيا فروبست.
فراهنگ(۴)**۹۲۶۶**۱۵۸۸