كوستليان در مقاله اي كه در پايگاه اطلاع رساني روزنامه فرانسوي لوموند منتشر شد ، آورده است : در حالي كه ارتش سوريه تلاش خود را براي سنگين تر كردن كفه ترازو به نفع خود آغاز كرده بود ، دولت فرانسه در ۲۴ ژوئن ( ۳ تير ) رسما از ارسال سلاح براي معارضان و حمايت لجستيكي از آنان كه در حال عقب نشيني بودند ، خبر داد. با اين حال اين خبر كسي را متعجب نكرد چرا كه از دسامبر ۲۰۱۲ ميلادي به نظر مي رسيد فرانسه قصد دارد خود را وارد درگيري در مناطقي كند كه پيشتر ارسال سلاح به آن مناطق را آغاز كرده بود.
اين در حالي است كه مردم فرانسه مداخله نظامي اين كشور را در ديگر نقاط جهان اولويت دولت خود نمي دانند.
به نظر مي رسد در حالي كه نرخ بيكاري و ميزان نارضايتي در حال افزايش است، دولت فرانسه از ابزار مداخله در امور ديگر كشورها براي منحرف كردن اذهان عمومي مردم خود از مشكلات داخلي استفاده مي كند.
اين گزارش با بيان اين كه فرانسوا اولاند رييس جمهوري فرانسه پيشتر رابطه ميان نيكلا ساركوزي رييس جمهوري سابق را با خانواده داسو (سازنده جنگنده هاي فرانسوي ) دليل مداخله نظامي فرانسه در ديگر كشورها خوانده بود، افزود: به نظر مي رسد كه قرار گرفتن اولاند در منصب رياست جمهوري نظر او را تغيير داده است .
پس از مداخله نظامي در كشور آفريقايي مالي و در پي آن تعهدات نظامي فرانسه در اين كشور و استفاده از سلاحهاي ساخت كارخانه هاي داسو ، ظاهرا اولاند ديگر مشكلي با خاندان داسو ندارد .
اكنون ارسال سلاح براي معارضان سوري در كنار حمايت لجستيكي و راهبردي فرانسه از آنان، ماسك ديگري است تا شكست سياسي رييس جمهوري فرانسه را در حل مشكلات داخلي بپوشاند .
اين گزارش حاكيست: هر روز كارخانه هاي بيشتري در خاك فرانسه تعطيل مي شوند، اما نمايشگاه صنايع هوايي در سالن بورژه نشان داد كه صنعت اسلحه سازي اين كشور هيچگاه تا اين اندازه شكوفا نبوده است . اين صنعت آخرين بخشي محسوب مي شود كه همچنان به جذب نيرو در فرانسه مشغول است .
رييس جمهوري فرانسه همچنين با توجه به وجود فرصت هاي شغلي موجود در گروه داسو از آنان خواست تا در زمينه اشتغال اقدامات تسهيل كننده اي اتخاذ كنند.
اين گزارش مي افزايد: اين گونه اقدامات با هدف پوشاندن ضعف سياست هاي غيرمنسجم دولت در زمينه اشتغال و صنعتي سازي مجدد، صورت مي گيرد.
اين در حالي است كه سياست مالي اخير كه توسط دولت اتخاذ شد آخرين شركت هايي را كه مايل بودند در خاك فرانسه فعاليت كنند دچار ترديد كرد و حتي مداخلاتي از سوي دولت ، برخي از آنان را فراري داد.
ايرِن كوستليان در ادامه آورده است : تلاش هاي ناشيانه دولت براي جذب مجدد سرمايه با شكست مواجه شده ؛ همچنان كه تلاش اخير رييس دولت در سفر به چين براي بهبود بخشيدن به تصوير فرانسه و جذب سرمايه گذاران جديد ، ناكام ماند . فرانسه تلاش مي كند در برابر مشكلاتي چون ناتواني در جذب سرمايه با سرمايه گذاري در صنايع اسلحه سازي قديمي ، اقتصاد خود را نوسازي كند.
بنابراين گزارش فرانسه كه از مدت ها پيش مساله خلع سلاح را در همه نقاط دنيا مي ستود اينك با وضعيت نگران كننده اي مواجه شده و هر روز بيش از پيش تسليم صنعت جنگ افزاري خود مي شود.
در حقيقت تسليم شدن در برابر لابي هاي اسلحه ، اتخاذ سياست هاي بيش از پيش تهاجمي و افزايش زمينه هاي مداخله نظامي ، نيروي فرانسه را در معرض ضعف قرار داده است.
در حالي كه فرانسه در بحران اقتصادي بي سابقه گرفتار شده و كسري بودجه آن بالاتر از هميشه است ، به نظر نمي رسد كه هزينه كردن براي اسلحه را بتوان اولويت محسوب كرد.
در بخش ديگري از اين گزارش آمده است: بر خلاف آنچه گفته مي شود ، فرانسه در جنگ كشور مالي هيچ متحدي نداشت و حمايت لجستيكي پايين تر از سطح انتظار ، بار سنگين مداخله را بر دوش پاريس گذاشت.
با اين وجود مساله سوريه بسيار پيچيده تر است ؛ چرا كه روسيه به عنوان يكي از متحدان اصلي فرانسه از بشار اسد رييس جمهوري سوريه حمايت مي كند. در عين حال اختلاف نظر ميان رهبران روسيه و فرانسه بر همه آشكار است .
در پايان اين گزارش آمده است : در چنين فضايي است كه صداي مخالفت با سياست خارجي فرصت طلبانه و آلوده به سياست لابي هاي مختلف كه مي كوشد تا به جاي دفاع از ارزش هاي واقعي فرانسه ناكامي سياست داخلي را پنهان كند به تدريج بلند و بلند تر مي شود.
مترجمام ** ۹۰۵۳** ۱۵۸۳