خبرگزاري آسوشيتدپرس روز چهارشنبه از ساكرامنتو كاليفرنيا گزارش داد كه زندانيان روزهاي دوشنبه و سه شنبه غذاهاي خود را نگرفته و اعلام كردند اين سومين اعتصاب غذاي آنها در دو سال گذشته عليه شرايط زندان براي چهار هزار و ۵۰۰ زنداني خطرناك و اعضاي تشكيلات تبهكاري و خاطيان جدي است كه در واحدهاي اسكان امنيتي (انفرادي) نگهداري مي شوند.
براساس اين گزارش، بسياري از اين زندانيان در انفرادي و برخي از آنها دهها سال است كه در اين وضعيت قرار دارند.
بنابراين گزارش، ۳۰ هزار تن از ۱۳۳ هزار زنداني اين ايالت از جمله در خليج پليكان در منطقه مرزي اورگون و سه زندان بسيار امنيتي اطراف اين ايالت در اين اعتصاب شركت دارند.
از سوي ديگر روز دوشنبه دو هزار و ۳۰۰ زنداني و سه شنبه دو هزار تن از زنداني ها از رفتن به كلاس هاي آموزشي خودداري كردند.
پس از آنكه گفت وگوهاي زندانيان با مقامات زندان در ماه گذشته در ارتباط با خواسته هايشان مبني بر قطع حبس انفرادي درازمدت به نتيجه نرسيد اين اعتصاب آغاز شد.
گفته مي شود دفتر امور زندان هاي آمريكا سياست هاي خود را سال گذشته تغيير داد و به كساني كه با باندهاي تبهكاري همكاري داشته اند اجازه داد تا راهي براي خروج از اين انفرادي ها داشته باشند. بر اين اساس قرار است نيمي از ۴۰۰ زنداني اين بازداشتگاه از انفرادي خارج شوند.
مسئولان زندان هاي ايالتي اعلام كرده اند كه ۱۱۵ نفر نيز با برنامه مي توانند به سالن هاي عمومي بروند.
يك قاضي فدرال ارديبهشت ماه از رد درخواست قانوني ۱۰ زنداني خليج پليكان كه اعلام كرده بودند شرايط انفرادي ظالمانه، برخلاف قانون اساسي و اين مجازات نامعمول است، خودداري كرد.
مترجمام**۱۵۳۳**۱۳۳۷
