به گزارش خبرگزاري فرانسه از لندن، غير از كاهش توليدات كارخانه اي انگليس كه به نگراني ها از بابت ركود اقتصادي اين كشور دامن زده است، آمار رسمي ديگري نشان داد كسري تجاري اين كشور در همين ماه در مقايسه با ماه گذشته بيشتر شده است.
بر پايه اين گزارش، دفتر آمار ملي با صدور بيانيه اي اعلام كرد: توليدات كارخانه اي انگليس در ماه مه ۸ دهم درصد نسبت به آوريل كمتر شده است و بر مبناي سنجش يك ساله ۲.۹ درصد كاهش يافته است.
اين آمار انتظارات بازار را براي بهبود ۳ دهم درصدي در يك ماه و در نتيجه بهبود وضعيت اقتصادي سالانه ۱.۶ درصدي از بين برد.
توليدات صنعتي كه شامل محصولات بخش معدن، توليدات برق و آب و گاز نيز مي شود بر مبناي سنجش سالنه ۲.۳ درصد كاهش يافته است.
كسري تجاري انگليس همچنين از هشت ميليارد و ۴۰۰ ميليون پوند در ماه آوريل (فروردين/ارديبهشت) به هشت ميليارد و ۵۰۰ ميليون پوند در ماه مه رسيده است.
كالين ادواردز، در مركز مشاوره تحقيقات تجاري و اقتصادي، معتقد است: در مجموع آماري كه روز سه شنبه منتشر شد بسيار هشداردهنده است. در حاليكه توليدات صنعتي كاهش مي يابد، بخش خدمات بايد مسئوليت بيشتري براي رشد اقتصادي در اين كشور تقبل كند.
وي افزود: در همين حال كسري تجاري كه همچنان تعميق مي يابد به معناي اين است كه رشد اقتصادي بيشتر به حمايت از تقاضاي داخلي نياز دارد.
مترجمام**۹۱۵۷