در اين مقاله كه در القدس العربي منتشر شد، آمده است، كشتاري كه روز گذشته مقابل ساختمان گارد رياست جمهوري در قاهره اتفاق افتاد و در جريان آن بيش از ۵۰ نفر كشته و صدها نفر ديگر زخمي شدند، يك طرح فتنه جويانه است كه ارتش مصر مسئول آن است زيرا اين ارتش مي بايست منضبط تر مي بود و توجه بيشتري به حفظ جان مردم از خود نشان مي داد و علت اينكه ما مي گوييم ارتش مسئول اين كشتار بود اين است كه نيروهاي مسلح در حال حاضر حاكم بر مصر هستند و وظيفه حفظ جان مردم از جمله مهم ترين وظايف آن است .
قبول اينكه گفته شود يك گروه تروريستي در ميان متحصنان نفوذ كرده بود، بسيار دشوار است، اين گروه تروريسيتي ادعايي هر اندازه هم كه خطرناك يا مسلح بوده باشد، كشتن ۵۰ نفر و زخمي كردن صد ها نفر ديگر كه زخم هاي بسياري از آنان بسيار خطرناك و عميق است، نشان مي دهد كه مهاجمان از پيش قصد داشتند مردم را به قتل برسانند و در استفاده از زور و قدرت زياده روي كرده اند.
القدس العربي افزود، مصر به سوي خشونت و هرج و مرج پيش مي رود، اوضاع امنيتي نابسامان و در حال خارج شدن از كنترل است، چه كسي تصور مي كرد ارتش مصر كه تحت عنوان حفظ امنيت ملي دست به كودتا زد، بتواند كنترل اوضاع را در دست گيرد و مهم تر اينكه نتواند درك و تحليل درست و عميقي از شرايط كنوني مصر داشته باشد.
عطوان نويسنده اين مقاله در رابطه با خانه نشيني احمد الطيب شيخ الازهر نيز گفت، اينكه وي در اعتراض به وخامت اوضاع جاري خانه نشين شود، حق وي است اما مسئله اينجا است كه اين خانه نشيني اعتراض آميز هيچ تاثيري بر اوضاع ندارد و حتي اگر تاثيري هم داشته بشد، نتيجه عكس دارد زيرا شيخ طيب كه ما به دليل مقام علمي اش احترام زيادي براي وي قائل هستيم، هنگامي كه وارد عرصه سياست شد و كودتا را تاييد كرد مرتكب اشتباه بزرگي شد و اين در حالي است كه بسياري از مردم و انديشمندان از وي انتظار داشتند كه وي به عنوان يك ميانجي بي طرف وارد عمل شود و به همه به يك چشم بنگرد.
ما محمد مرسي ريييس جمهوري مصر را به دليل اشتباهاتي كه طي دوران كوتاه مدت رياست جمهوري اش مرتكب شد، سرزنش مي كنيم اما اگر طرفدران وي در ميان اخواني ها، دست به تظاهرات در خيابان ها بزنند و به گونه اي مسالمت آميز به براندازي رييس جمهوري منتخبشان به هر بهانه و دليلي اعتراض كنند، سرزنش نمي كنيم هرچند كه ديدگاه هاي ما با آن ها در بسياري از موارد تفاوت دارد و با آن ها اختلاف نظر داريم.
اعتراض مسالمت آميز حق همه گروه هاي مصري است و همانگونه كه جنبش تمرد حق داشت ميليون ها نفر را در ميادين اصلي قاهره و ديگر شهرها براي سرنگوني مرسي جمع كند ، طرفداران مرسي نيز حق دارند براي بازگرداندن وي به كاخ رياست جمهوري دست به تظاهرات بزنند زيرا وي رييس جمهوري منتخبي است كه از طريق انتخابات آزاد و سالم انتخاب شده است.
حوادث خشونت باري كه ما طي چند روز گذشته شاهد آن بوديم، ما را سرخورده كرده است و ما كه مدت ها در مصر زندگي كرده ايم، هيچگاه به ذهنمان نمي رسيد جواني را ببينيم از ارتفاع، از بالاي تانكر آب بر زمين پرتاب شود و جانش را از دست بدهد، او به گونه اي جنايتكارانه كشته شد و اين نشان دهنده كينه شديد و تمايل براي انتقام گيري خونين قاتلان است، مگر اين جوان چه گناهي جز متفاوت بودن ديدگاه سياسي اش با قاتلان خود داشت؟
مصري كه در حال حاضر مي بينيم، آن مصري نيست كه در گذشته مي شناختيم و اين افرادي كه مرتكب چنين جنايتي شدند نيز نمي توانند مصري باشند زيرا مردم خوب مصر? صلح طلب و اهل تسامح هستند، قلبي مهربان دارند و از ضعيفان حمايت مي كنند و مخالف خونريزي هستند.
قطعا برخي طرف ها خيرخواه مصر نيستند و به فاسدان وابسته اند ، سعي در شعله ور كردن آتش فتنه دارند تا مصر را به سوي يك جنگ داخلي بكشانند كه ممكن است چندين سال ادامه يابد و جان هزاران نفر را بگيرد و دردناكتر اينكه ما تا كنون شاهد هيچ گونه تحقيق واقعي براي شناسايي عوامل اين جنايت ها نبوديم .
ما كه از زمان دروغ بزرگ وجود سلاح هاي كشتار جمعي در عراق، اعتقاد داريم توطئه اي براي منطقه در كار است، براي هزارمين بار مي گوييم كه مصر با همان توطئه و نقشه اي مواجه است كه عراق را ويران كرد، ارتش آن را منحل كرد و بهترين علما و دانشمندان آن را كشت و آن را در مرداب قوم گرايي و جناح بندي هاي ناشي از آن غرق كرد، يك ميليون زن را بيوه كرد و چهار ميليون كودك را يتيم و البته اين طرح در سوريه نيز در حال اجرا شدن است.
عطوان افزود، اوضاع مصر فاجعه انگيز است و ما شاهد بدترين صحنه ها در مصر هستيم و اگر نتوانيم مانع خسارت ها و زيان هاي بيشتر شويم، مي توانيم اين خسارت ها و زيان ها را كاهش دهيم و در اين حال بايد از همه طرف هاي مصري بخواهيم دست از عناد و دشمني بردارند و براي تحقق همدلي ، كمي از مواضع خود كوتاه بيايند تا مصر حفظ شود و فتنه پيش از اينكه همه كشور و مردم آن را در آتش خود بسوزاند، از ميان برود.
سردبير القدس العربي خاطر نشان كرد، عقلاي مصر بايد به صفوف مقدم بپيوندند، طرحي ارائه كنند كه مورد قبول همه باشد، مرسي جايگاه خود را بازيابد و حداكثر تا دو ماه اينده، زمينه هاي لازم براي انتخابات رياست جمهوري و انتخابات مجلس فراهم آيد.
اين نهايت بي مسئوليتي است كه ما مصر را رها كنيم كه در آتش بسوزد و به سوي يك جنگ خونين داخلي پيش برود و دائم بدبين باشيم و پيوسته يكديگر را متهم كنيم، اصرار بر موضع گيري هاي شخصي تنها باعث پيچيده تر شدن اوضاع مي شود و قطعا در اين ميان كسي پيروز نمي شود و تنها بازنده مردم مصر خواهند بود و براي اثبات اين موضوع مي توان از مردم الجزاير، عراق و همچنين از سوريه در اين مورد سوال كرد.
مترجمام **۲۰۴۱**۱۰۸۸