روزنامه واشنگتن پست روز شنبه در مطلبي به قيام و خيزش لايه هاي مياني جوامع مختلف در سطح جهان عليه حكومتهاي غير پاسخگو اشاره مي كند و مي نويسد:
اگر دهه ۱۹۶۰ را بتوان دهه شكسته شدن معيارهاي فرهنگي جهان و دهه ۱۹۹۰ را دهه اعتراض به جهاني سازي نام برد اينك به حق بايد دهه ۲۰۱۰ را دهه مطالبه براي حاكميت حكامي مسئول و پاسخگو و مطالبه براي ازاديهاي اجتماعي و اقتصادي ثبت كرد.
تابستان امسال، در سراسر جهان به ويژه جهان درحال توسعه، زمان خيزش لايه هاي مياني جوامع است.
در جهان نوين، تظاهر كنندگان مردماني تحصيلكرده اند كه با آشنايي با فناوري اطلاعات از اين مجرا با يكديگر ارتباط برقرار مي كنند.
از استانبول گرفته تا ريو دو ژانيرو، بلغارستان و بوسني همه لايه هاي پر انرژي مياني جوامع كه محروم از بسياري از استانداردهاي زندگي اند گوش به زنگ اند تا حادثه اي هرچند بسيار كم اهميت جرقه اي باشد براي خيزش و قيام مردمي آنها عليه حكام فاسد و غيرپاسخگو.
به محض شكوفا شدن تظاهرات ضد دولتي در تركيه ، جوانان در كشور بلغارستان با برقراري تماس از طريق شبكه هاي اجتماعي، يكديگر را به برپا كردن بهار بلغار فراخواندند.
كشور بلغارستان همين چند ماه پيش شاهد اعتراضات مردمي به افزايش بهاي آب و برق بود كه سرانجام آن به سرنگوني دولت انجاميد.
اما دولت جديد هم با گماردن مهره اي با نفوذ و غول رسانه اي در راس سرويس امنيت ملي كشور خود را مقابل خشم و خروش مردم يافت. جوانان با به خدمت گرفتن شبكه هاي اجتماعي مردم را دعوت به برپايي راهپيمايي و تظاهرات اعتراض آميز در اعتراض به فساد دولتي و خويشاوند سالاري در دستگاه حاكم كشور كردند.
كانون تظاهرات ميدان استقلال شهر صوفيه بود.
مردم در اين تجمعات خود را حلقه اي از زنجيره اعتراضات مردمي نه تنها در سراسر اين كشور بلكه پيوند خورده با معترضان در تركيه و برزيل و ساير نقاط جهان مي دانستند .
مردم به واسطه ارتباطي كه به زبان انگليسي از طريق شبكه هاي اجتماعي نظير فيس بوك، توئيتر و ساير رسانه ها با يكديگر پيدا مي كنند در واقع نوعي همبستگي و حمايت از يكديگر را ابراز مي دارند.
در تركيه، طرح دولت براي تغيير كاربري يك بوستان عمومي كه يك پادگان نظامي تاريخي بوده است به يك مركز تجاري، انگيزه اي مناسب شد براي ابراز نارضايتي و اعتراضات عمومي به سياستهاي يك جانبه گرايانه و سركوبگرانه دولت . اعتراض به محدوديت در آزادي بيان در جامعه اي كه در لواي دينداري حاكميتي خودكامه و مستبد جاري است و اقتدار متجاوز از حدود اسلام را در كشور حاكم كرده است .
سكولارها در حكومت خودكامه دينگرايانه اردوغان خود را در انزوا و به حاشيه رانده شده يافته اند.
در برزيل افزايش نرخ كرايه تاكسي هم جرقه قيام مردمي را عليه فساد و خشونت پليس زد .
اما همه اين قيامها در چه وجهي مشتركند؟
حادثه اي كوچك در همه آنها جرقه اعتراض را زده و در همه آنها شبكه هاي اجتماعي به خدمت فراخوان براي ابراز اعتراض عليه سالها محروميت از استانداردهاي زندگي در سراسر جهان درحال توسعه آمده است و مطالبات جديدي را از دمكراسيهاي به قدرت رسيده و حكومتهاي كهنه مطرح كرده است.
در سارايوو مركز بوسني ، هزاران تن از شهروندان خشمگين از همه قوميتها در ماه جاري ميلادي مقابل پارلمان تجمع كرده و به مدت ۱۴ ساعت با ايجاد راه بندان از حضور نمايندگان به درون ساختمان پارلمان ممانعت به عمل آوردند و از اين طريق صداي اعتراض خود را در مورد مسكوت ماندن لايحه دولت در خصوص نوزادان بي سرپرست ابراز كردند.
فراخوان براي اين تجمع و تظاهرات از طريق فيس بوك انجام گرفت.
قاهره پايتخت مصر هم ماههاست كه صحنه تظاهرات ضد دولتي است و فردا /يكشنبه/ در اولين سالگرد رياست جمهوري محمد مرسي اين تظاهرات به طور گسترده در سراسر كشور برگزار خواهد شد.
مصر ، سنگ بناي جنبش بهار عرب است و ديكتاتوري را در جهان عرب سرنگون ساخته است.اما مردم مصر دولت جديد را بي ميل و يا ناتوان از سامان دادن به نظام فاسد اداري و اقتصاد ناكارآمد كشور يافته اند.
واشنگتن پست در ادامه افزود: در پاشنه هاي بهار عرب خشم به پا خاسته از حقارت توسط اسپانيا و اشغال توسط امريكا، اعتراضات شهروندان جهاني نهفته است كه اينك به كمك فناوري از غلاف سر برآورده است.
در بزريل اعتراض به افزايش كرايه وسائل نقليه عمومي پهنه اي وسيعتر از مطالبات را در بر گرفت و به صحنه اعتراضات ميليوني مردم عليه نظام فاسد حكومتي ، خدمات ضعيف دولتي و نرخ بالاي تورم ، اغراق گويي دولتها در بيان سطح رشد و پيشرفت كشور و فريبكاري در مورد ارتقاء سطح استانداردهاي زندگي مردم در دوره رشد و شكوفايي كشور تبديل شد.
http://www.washingtonpost.com/world/europe/middle-class-rage-sparks-protest-movements-in-turkey-brazil-bulgaria-and-beyond/۲۰۱۳/۰۶/۲۸/۹fb۹۱df۰-df۶۱-۱۱e۲-۸cf۳-۳۵c۱۱۱۳cfcc۵_print.html
مترجمام**۱۵۹۱**۱۴۴۶