اين روزنامه در سرمقاله روز سه شنبه خود موضوع سركوب تظاهرات اعتراض آميز ضد دولتي تركيه و درخواست اين كشور براي الحاق به اتحاديه اروپا را مورد نقد قرار داده و افزود: تركيه ۲۶ سال است كه تقاضاي ملحق شدن به اتحاديه اروپا را در دستور كار قرار داده و آن را پي گيري مي كند. اما اكنون با توجه به تظاهرات ضد دولتي در اين كشور و سركوب آن توسط نيروهاي دولتي، بعيد به نظر مي رسد اين تقاضاي بلندپروازانه تركيه قابل قبول باشد و احتمالا اعضايي از اتحاديه اروپا از پذيرش اين درخواست آنكارا معذور خواهند ماند.
رجب طيب اردوغان نخست وزير تركيه از سازش با تظاهركنندگان طفره مي رود و به پليس ماموريت داده با پرتاب گاز اشك آور و خودروهاي آب فشان و گلوله هاي پلاستيكي تظاهركنندگان را متفرق سازد .
تا به حال هزاران نفر در اين تظاهرات بازداشت و دستكم چهار نفر كشته شده اند . اردوغان و ساير مسوولان مملكتي با هدف بدنام كردن منتقدان دولت آنها را تروريست و توطئه گران براي براندازي دولت خطاب مي كنند.
رهبران كشور قول داده اند كه اگر پليس نتواند شورشها را مهار كند، ارتش را به ميدان خواهند آورد.
به موازات اين اقدامات سركوبگرانه، اردوغان اروپا و خبرنگاران خارجي را هدف حملات سخت و خطرناك خود قرار مي دهد كه اين رفتار كاملا مغاير با خواست اين كشور براي پيوستن به يك اتحاديه اقتصادي است كه از جمله ۳۵ معيارش براي به عضويت پذيرفتن كشورها در اين نهاد ، احترام به حقوق مدني شهروندان ، آزادي مطبوعات و رعايت همه ارزشهاي دمكراتيك و رعايت اصول اقتصاد مبتني بر بازار است.
۲۷ كشور عضو اتحاديه اروپا ديروز در نشست خود از سياستهاي مستبدانه اردوغان در قبال معترضان به سياستهاي دولت به شدت انتقاد كردند و اردوغان هم در واكنش به آن ، اتحاديه اروپا را غير دمكراتيك خواند و گفت كه ديگر پارلمان اروپا را به رسميت نخواهد شناخت.
سه سال است كه گفت و گوهاي اتحاديه اروپا پيرامون به عضويت پذيرفتن تركيه در اين تشكل اقتصادي مسكوت مانده و قرار است فردا (چهارشنبه) از سر گرفته شود. آلمان كه از مخالفان سرسخت الحاق تركيه به اين اتحاديه است، هفته گذشته اين مذاكرات را مسكوت گذارد.
آلمان ديروز پيشنهاد يك مصالحه را داد و مطرح كرد كه مذاكرات تا پاييز به تعويق افتد. وزراي خارجه اروپا امروز (سه شنبه ) در باره اينكه تداوم اين فرآيند به چه كيفيت پيگيري شود، تشكيل نشست خواهند داد.
نيويورك تايمز ارزيابي كرد: هرچند رفتار اردوغان در قبال معترضان دولتي سزاوار سرزنش شديد اللحن است، اما عضويت در اتحاديه اروپا هم امري راهبردي است مشابه عضويت در ناتو و هدف غايي آن هم چسباندن و محصور كردن تركيه به غرب است.
تركيه تاكنون مجاهدتهاي سختي با مد نظر قرار دادن معيارهاي مورد لزوم عضويت در اتحاديه اروپا به خرج داده و دست به اصلاحات مهم سياسي و اقتصادي زده است. اما در قبال آشوبهاي اخير اين كشور ، اردوغان بايد ثابت كند كه علاقمند است يك دمكراسي واقعي را در كشورش حاكم ساخته و مخالفتها را به رسميت بشناسد تا قادر باشد در آينده هم دست به اصلاحاتي بيشتر در تركيه بزند.
اروپا بايد هشيار باشد، خطايي جبران ناپذير خواهد بود كه ميان اروپا و تركيه جدايي افتد. هردو طرف بايد بكوشند مانع از بسته شدن كامل باب مذاكرات الحاق تركيه به اتحاديه اروپا شوند.
مترجمام**۱۵۹۱**۱۶۵۱


http://www.nytimes.com/۲۰۱۳/۰۶/۲۵/opinion/turkeys-eu-bid.html?ref=opinion&pagewanted=prin